-
1 официальная справка
Advertising: affidavitУниверсальный русско-английский словарь > официальная справка
-
2 официальная справка о тираже
Advertising: affidavit of circulation (издания)Универсальный русско-английский словарь > официальная справка о тираже
-
3 официальная справка о гражданском состоянии
Универсальный русско-немецкий словарь > официальная справка о гражданском состоянии
-
4 истихборнома
кн. справкаистихборномаи расмӣ официальная справка -
5 affidavit
[ˌæfɪ'deɪvɪt]1) Общая лексика: письменное показание, письменное показание под присягой (swear an affidavit - давать показания под присягой), аффидевит, обвинительное заключение2) Жаргон: подтверждённое присягой3) Юридический термин: письменное показание, подтверждённое присягой или торжественным заявлением, письменное заявление под присягой (удостоверяется в Великобритании и США нотариусом или другим уполномоченным на это должностным лицом при невозможности или затруднительности личной явки свидетеля)4) Экономика: юридически заверенный документ (напр. о происхождении груза)5) Банковское дело: аффидевит (заявление под присягой, подтверждающее право владения ценными бумагами), заявление под присягой (например, жертвы мошенничества с использованием банковских карточек)6) Реклама: официальная справка, официальное подтверждение, официальное свидетельство, подтверждение вещания7) Деловая лексика: показания присяжного8) ЕБРР: аффидавит, юридически заверенный документ -
6 affidavit of circulation
1) Юридический термин: аффидевит с информацией о данных, касающихся конкретного органа печати2) Реклама: официальная справка о тираже (издания)Универсальный англо-русский словарь > affidavit of circulation
-
7 publisher's statement
-
8 заявление издателя
Универсальный русско-английский словарь > заявление издателя
-
9 Beurkundung des Personenstandes
сущ.1) общ. ведение метрических книг2) юр. ведение записи актов гражданского состояния, официальная справка о гражданском состоянииУниверсальный немецко-русский словарь > Beurkundung des Personenstandes
-
10 affidavit
официальное свидетельство; подтверждение; письменное показание; аффидавит♦ affidavit of circulation официальная справка о тираже издания♦ affidavit of performance подтверждение, свидетельство (о выходе рекламы в соответствии с договором) -
11 papír
* * *1. сущ1) бума́га жkockás papír — бума́га в кле́тку
2) разг докуме́нт м, бума́га ж2. прилбума́жный* * *[\papírt, \papírja, \papírok] 1. бумага;átrajzoló \papír — чертёжная калька; fényérzékeny \papír — светочувствительная бумага; фотобумага; fényezett \papír — лощёная бумага; irodai \papír — канцелярская бумага; kockás \papír — клетчатая бумага; бумага в клетку; könyvnyomó \papír — кк/1жная бумага; merített \papír — слоновая бумага; kézzel merített \papír — бумага ручного черпания v. ручной выделки; rotációs \papír — ролевая бумага; színes \papír — цветная бумага; vastag \papír — толстая бумага; vízjeles \papír — филигранная бумага; vonalas \papír — линованная бумага; dupla vonalas \papír — бумага в две линейки; a \papír fényezése/ simítása/szatinálása — сатинирование; a \papírt fényezi/simítja/szatinálja — сатинировать; \papírra vet — набрасывать/набросать, biz. черкать/черкнуть; \papírra vetett néhány szót — он набросал несколько слов на бумаге; átv. \papíron — на бумаге; átv. \papíron marad — оставаться на бумаге; ez csak \papíron van így — это остаётся только на бумаге v. мёртвой буквой; это существует только на вывеске; \papíron sok van belőle, a valóságban semmi — по счёту много, а налицо ничего; közm. а \papír türelmes — бумага всё терпит; перо скрипит, бумага молчит;nyomd.
(litográfiái) átmásoló \papír — переводная бумага;2. (írás) бумага;hivatalos \papír — актовая/официальная бумага;
3. biz. (személyi irat) документ, удостоверение, справка, бумажка, бумаги tsz.:nincsenek rendben a \papírjai — у него бумаги не в порядке;
4. (értékpapír) (ценные) бумаги;a \papírok esnek — бумаги/фонды падают
-
12 residenza
f.2) резиденция
См. также в других словарях:
Google+ — Google+ … Википедия
Явлинский, Григорий Алексеевич — Григорий Алексеевич Явлинский … Википедия
Электропоезд «Сапсан» — У этого термина существуют и другие значения, см. Сапсан (значения). Сапсан … Википедия
Шейнкман — Шейнкман, Яков Семёнович Яков Семёнович Шейнкман (22 декабря 1890, Тобольск 8 августа 1918, Казань), деятель российского революционного движения. Член Коммунистической партии с 1910. Родился в семье рабочего. В 1910 поступил в Петербургский… … Википедия
Ежов, Николай Иванович — Николай Иванович Ежов … Википедия
Воронежский трамвай — Воронежский трамвай … Википедия
Коротченко, Демьян Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Коротченко. Демьян Сергеевич Коротченко укр. Дем’ян Сергійович Коротченко Демьян Сергеевич Коротченко … Википедия
Travian — Разработчик Travian Games GmbH Издатель … Википедия
Дулатов, Миржакип — Руководители партии «Алаш», Слева Ахмет Байтурсынов, в центре Алихан Букейханов, справа Миржакип Дулатулы, фото 1917 года Миржакип Дулатулы Мыржақып Дулатұлы … Википедия
Ежов Н. — Николай Иванович Ежов 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия
Ежов Николай Иванович — Николай Иванович Ежов 2 й Нарком внутренних дел СССР … Википедия